Quantcast
Channel: Trans Eng
Viewing all 1446 articles
Browse latest View live

[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160614]

$
0
0

//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt : 짱구야 [Jin]

Trans @BTS_twt : Jjanggu-yah [Jin]

Video:
J: Jjanggu-yah! Jjanggu-yah!


@BTS_twt : 🌻  [V]

Trans @BTS_twt : 🌻#PrettyFlowers #CoolHyung #hut [V]


@BTS_twt : 오.늘.도.힘.찬.하.루.를.달.려.볼.까.요.여.러.분?! [Jungkook]

Trans @BTS_twt : Y’all.should.we.have.a.strength.filled.day.today.also?!  [Jungkook]

Credit : Trans by Ellie  @ bts-trans



[Weibo/Trans] BTS_Official weibo [160614]

$
0
0

BTS_official :  常常应援我们的中国阿米们!感谢在远处祝我们三周年快乐。以后也请多多关照!

Trans BTS_official : #BTS #BTS0613Happy3rdAnniversary Chinese ARMYs who are always supporting us! Thank You for wishing us a Happy 3rd Anniversary despite the distance.Please continue to support us !

Credits :

Trans : @ bangtanitl


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160617]

$
0
0

@BTS_twt : 내일 봐요 마카오~

 [J-Hope]

Trans @BTS_twt : See you tomorrow, Macau~
#HN #HopeNight [J-Hope]


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt :  [Jimin]


@BTS_twt : 저도 제가 뭘 찍은건지 잘 모르겠어요.. [Rap Monster]

Trans @BTS_twt : I don’t know what I was taking (a picture of) either..[Rap Monster]


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt : 🍑

 [Jimin]


@BTS_twt : everybody is [Rap Monster]

Credit : Trans by Mary  @ bts-trans


[Twitter/Trans] BTS Bighit [160618]

$
0
0

@bts_bighit : [] 마카오 콘서트가 잘 끝났습니다! 마카오에서 만난 아미들 모두 즐거운 시간이 되었길 바라며😙 조심히 들어가세요!

Trans @bts_bighit : [#Today’s Bangtan] The Macau Concert ended well! We hope that ARMYs we met in macau had an enjoyable time  😙 Please return home safely! #BTS

Credits :

Trans : @ bangtanitl


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160618]

$
0
0

@BTS_twt : 땡큐 마카오 ~ 쪽쪽 [J-Hope]

Trans @BTS_twt : Thank you Macau ~ KissKiss  [J-Hope]

(T/N: 쪽쪽 (Jjok Jjok) is an onomatopoeia for a “smooch” like kiss)

Credit : Trans by Ellie  @ bts-trans


[Twitter/Trans] BTS Bighit [160619]

$
0
0

@bts_bighit : [] 잘했군잘했군잘했어 잘했군잘했군잘했어~! 인기가요 스페셜 MC로 인사드린 호비호비와 태태🙆🏻 (a.k.a 제이홉과 뷔) 즐거운 시간이었습니다! 😁

Trans @bts_bighit : [#Today’s Bangtan] Well done Well done Well done Well done Well done Well done~! Introducing Inkigayo’s Special MCs Hobi Hobi and Tae Tae 🙆🏻 (a.k.a J-Hope and V) it was a great time ! #We_Were_Able_To_Show_A_Funny_Performance_It_Feels_Great😁

Credits :

Trans : @ bangtanitl


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160619]

$
0
0

//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt : 미키미키 오랜만에

귀여우심 [J-Hope]

Trans @BTS_twt :Mickey Mickey it’s been a while
(You’re) cute [J-Hope]

Video trans:
Don’t you think you’re too cute?
Why’re you so cute?
Cute cute~


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt : 수고해뚀~ 아아아아앙 [J-Hope]

Trans @BTS_twt :You’ve worked hard~ Ah ah ah ah ahh [J-Hope]

(T/N: The caption is the same as what he says in the video)


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt : 😊😚 [V]


@BTS_twt : 고마워요 마카오!!! [Suga]

Trans @BTS_twt : Thank you Macau!!! [Suga]


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt : Bye Bye [Jimin]


@BTS_twt : 어린이 [Rap Monster]

Trans @BTS_twt : Child #KimDaily [Rap Monster]

Credit : Trans by Ellie,Mary,Joyce  @ bts-trans


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160620]

$
0
0

//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt : 모든 한국 아미들 ㅊㅋㅊㅋ!!! 해시태그 이벤트 참여해준 모든 아미들 고맙습니다😘😘 [BTS]

Trans @BTS_twt : Congrats congrats all Korean ARMY!!!
Thank you to all the ARMYs that participated in the hashtag event 😘😘  [BTS]

Video trans:
RM: 2,3 Bang! Tan! Hello, we are BTS!
Korea was able to get into the top five!
JH: Yay~ Korea!
Thank you so much ARMYs
S: I can really feel Korean ARMYs love for us ten times over
JM: Ah, it was so cute.. and you all are so cute too~
JH: Ah yes, that is so
J: So it is
S: Thank you for all your love, everyone, we love you!
BTS: We love you!
JH: Please love us lots even in the future!
J: Bye~


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt : 코쿤캅~~ ㅊㅋㅊㅋ

Sawasdee krub fan fan nai Thai! Khob khun tee tweet hai na krub. [BTS]

Trans @BTS_twt :@BTS_twt Thank you~~ congrats congrats
Hello fans in Thailand! Thank you for tweeting #BTS [BTS]

Video trans:
Hello fans in Thailand.
I love you (guys) for tweeting our hashtag BTS in Thailand.
[English]
Thank you


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt : 3위도 ㅊㅋㅊㅋ

Привет нашим российским поклонникам! [BTS]

Trans @BTS_twt :@BTS_twt Congrats congrats to 3rd place too
Hello to our Russian fans!  [BTS]

Video trans:
2,3 Hello to our Russian Fans!
Hello, thank you for tweeting #BTS
(English)
Thank you, thank you!


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt : 2등 ㅊㅋㅊㅋ!!! Merhaba Türkiye! Sizi seviyoruz! tweetlediğiniz için teşekkürler.  [BTS]

Trans @BTS_twt :@BTS_twt Congrats congrats 2nd place! Hello Turkey! We love you! Thank you for tweeting #BTS [BTS]

Video trans:
2,3 Bang! Tan!
Hello Turkey!
We love you!
(rest is in English)


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt : 해시태그 이벤트 1위!!!! 축하합니다! Oi, fãs do Brasil! Obrigado por Tweetarem a   [BTS]

Trans @BTS_twt :1st place in the hashtag event!!!! Congratulations!
Hi Brazilian fans! Thank you for tweeting #BTS [BTS]

Video trans:
RM: Hi Brazilian fans! Thank you for tweeting #BTS
We’ve been to Brazil right?
And it was a great time, great memory
Thank you for tweeting our hashtag,
You guys are first place, they’re first place
JH: Wow~ first place!
BTS: Thank you!

Credit : Trans by Gigi,Joyce,Elif, Sheri,Jessi, @ bts-trans



[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160621]

$
0
0

@BTS_twt : .

[Jungkook]

Trans @BTS_twt : #KkookInAsr.
#It’sHardToFaceYou [Jungkook]

(T/N: Word play where if you say 꾸끼너, pronounced Kkook-kki-nuh, at a slightly faster pace, it sounds almost identical to “Kkook In A” and Kkook is a cute way to say Jungkook’s name. SR stands for Singing Room. The song “It’s Hard To Face You is by Busker Busker.)


@BTS_twt : 오늘부터

시작합니다

.  [Jungkook]

Trans @BTS_twt : From today onward,
it’s starting
#KkookInAsr. [Jungkook]

(T/N: Word play where if you say 꾸끼너, pronounced Kkook-kki-nuh, at a slightly faster pace, it sounds almost identical to “Kkook In A” and Kkook is a cute way to say Jungkook’s name. SR stands for Singing Room.)


@BTS_twt : 더울땐 놀이동산을 가세요 여러분!! [Jin]

Trans @BTS_twt :Everyone, when it’s hot, go to an amusement park!! [Jin]


@BTS_twt : 어제오늘 이렇게 커다란선물을 주셔서 감사합니다!! ㅠㅠ 형님들과 모든스탭분들이 엄청 잘먹겠다고 팬들에게 너무 고맙다고 전해달래요  [V]

Trans @BTS_twt : Thank you for giving such a large present yesterday and today!! ㅠㅠ The hyungs and all the staffs ate really well and want to give their many thanks to the fans #MyShouldersAre #InAPlaceThat’sHigherThanTheSkies [V]

(T/N: Fans prepared food truck support for V as well as the staffs and cast of Hwarang: The beginning)

Credit : Trans by Mary , @ bts-trans


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160622]

$
0
0

@BTS_twt :석국이 [Jungkook]

Trans @BTS_twt : SeokKookie  [Jungkook]

(T/N: Seokjin + Jungkook = SeokKookie)


@BTS_twt : ❤️

 [Jimin]

Credit : Trans by Mary  @ bts-trans


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160623]

$
0
0

//platform.twitter.com/widgets.js
@BTS_twt :😎😇

 [Jimin]

Trans @BTS_twt : 😎😇

#JIMIN
#We’llComeBack  [Jimin]


@BTS_twt :친구랑..  [Rap Monster]

Trans @BTS_twt : With my friend… #KimDaily [Rap Monster]


@BTS_twt :오늘 좋아요  [Rap Monster]

Trans @BTS_twt : Today is good #RMusic [Rap Monster]

(T/N: The song is “Rainy Apgujeong” by Brown Eyes)

Credit : Trans by Ellie  @ bts-trans


[Video/Picture] BTS on HK01 Interview [160623]

[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160624]

$
0
0

@BTS_twt : 여러 컨텐츠들이 많아 이제야 나가는 잇진 [Jin]

Trans @BTS_twt : btsblog.ibighit.com There’s is a lot of different contents. Eat Jin (videos) that have finally come out. [Jin]


@BTS_twt :멋쟁이들   [BTS]

Trans @BTS_twt : Dandys #Shoulders #PassesThatCloud #InTheBack #Still #always [BTS]


@BTS_twt :멍하탄  [Rap Monster]

Trans @BTS_twt : Blankhattan #KimDaily [Rap Monster]

(T/N: 멍하탄 ‘Munghattan’ is a combination of Blank and Manhattan)

Credits : Trans by Ellie  @ bts-trans


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160626]

$
0
0

@BTS_twt :그리고 윤기형은 한 번을 쳐다봐주질 않았다고 하는데.. [Rap Monster]

Trans @BTS_twt : Also Yoongi-hyung said he wouldn’t even look once but.. [Rap Monster]


@BTS_twt :우리는 모두 바보다 [Rap Monster]

Trans @BTS_twt : We’re all idiots[Rap Monster]


@BTS_twt :역시 뉴욕~

땡큐~ 😍 👍

 [J-Hope]

Trans @BTS_twt : As expected, New York~
Thank you~😍 👍
#HN #HopeNight #NY #kcon [J-Hope]


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt :여~ [Jungkook]

Trans @BTS_twt : Yuh~[Jungkook]


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt :는뻥👍🏻 [V]

Trans @BTS_twt : was just a joke  👍🏻 [V]

(T/N: Refering to V’s last tweet with the beer and party emojis)


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt :🍺🤘🏻 [V]

Credits : Trans by Ellie  @ bts-trans


[Twitter/Picture] BTS Bighit [160626]


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160627]

$
0
0

@BTS_twt :ny to seoul  [Rap Monster]

Trans @BTS_twt : ny to seoul #KimDaily [Rap Monster]

Credits : Trans by Ellie  @ bts-trans


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160628]

$
0
0

@BTS_twt :으쌰으쌰해야지😊 [V]

Trans @BTS_twt : Let’s give it our best 😊#HealingTime [V]
(T/N: Eussya Eussya has a similar meaning to Fighting)


@BTS_twt :공개 안했던 비하인드 컷

 [Jimin]

Trans @BTS_twt : Behind cuts that weren’t released
#JIMIN
#Kkook [Jimin]


@BTS_twt :편할땐 역시 통이 이정돈돼야지 [V]

Trans @BTS_twt : As expected, if it’s comfortable the width (of the pants) has to be at least this much [V]

Credits : Trans by Ellie  @ bts-trans


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160629]

$
0
0

@BTS_twt :가만히 있다 셀카가 땡겨 찍었어요! 근데 지민이 형이 끓인 라면 진짜 싱거워 보이지 않나요? 라면은 한 봉지당 400ml에다 냄비 뚜껑은 안 닫고 끓이는 게 더 맛있어요 그렇더라구요 ㅎ 계란은 자유👍[Jungkook]

Trans @BTS_twt : Was sitting around (doing nothing) and suddenly wanted to take a selca!
But doesn’t Jimin hyung’s cooked ramen look really bland?
Put 400ml of water for 1 packet of ramen without putting the lid of the pot on will cook it even more deliciously
Just like that, it’s up to you whether you want to add an egg👍[Jungkook]


@BTS_twt :귀여워

[Jimin]

Trans @BTS_twt : Cute
#JIMIN [Jimin]


@BTS_twt :추억의 냄비 ❤️

[Jimin]

Trans @BTS_twt : A pot of memories ❤️
#Ramen
#JIMIN [Jimin]


@BTS_twt :😶😶😶😶🎷🎷 [V]

Credits : Trans by Mary  @ bts-trans


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160630]

$
0
0

//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt :개구리를 잡았어요 [Rap Monster]

Trans @BTS_twt : I caught a frog [Rap Monster]

Video translations:
I caught a frog
Frog~
Bye~
You should go now
I’ll let you go
Since I caught you


@BTS_twt :🙂 [Jungkook]



@BTS_twt :멤버들 보고싶구만😭 [V]

Trans @BTS_twt : Man, I miss the other members 😭 [V]


@BTS_twt :불태웠다!!!!! 허허허 오늘 하루도 고생하셨어요 여러분 [J-Hope]

Trans @BTS_twt : It’s lit up!!!!! Hohoho everyone, you’ve had a tough day today too  [J-Hope]

Credits : Trans by Mary,Ellie & Teekay  @ bts-trans


[TWITTER/TRANS] BTS Twitter [160701]

$
0
0

@BTS_twt :☔️ 마른 장마가 계속돼서 오늘 비가 올까 걱정했는데 와서 다행이에요. 좋은 경험이었습니다 봐주신 모든 분들 땡큐  [Rap Monster]

Trans @BTS_twt : ☔️ Because of the continuous dry season, I was worried it would rain but I’m glad it did. It was a good experience. For those who watched, thank you. #Umbrella [Rap Monster]


@BTS_twt :#다#녀#올#게#요 😍😍 [BTS]

Trans @BTS_twt : #We’ll#Go#And#Come#Back😍😍 [BTS]


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt :홉

 [Jimin]

Trans @BTS_twt : Hope
#JIMIN
#We’llGoAndComeBack  [Jimin]


//platform.twitter.com/widgets.js

@BTS_twt :오랜만에 호석이형이랑

 [Jimin]

Trans @BTS_twt : (Sitting) with Hoseokie hyung after a long time
#JIMIN [Jimin]


@BTS_twt :사인해주세요  [Rap Monster]

Trans @BTS_twt : Please sign it for me @eaeon_ #KimDaily [Rap Monster]

Credits : Trans by Mary,Nika & Teekay  @ bts-trans


Viewing all 1446 articles
Browse latest View live