#JIMIN#EP2 pic.twitter.com/rOhjT6j3PO
— 방탄소년단 (@BTS_twt) October 4, 2018
@BTS_twt :
#EP2 [Jimin]
Trans @BTS_twt :
#EP2 [Jimin]
Video Translation:
JM: It’s a video!
(T/N: The BGM is ‘Kawaranai Mono/変わらないもの/Something Unchanged’ by Hanako Oku, an OST track of the movie ‘The Girl Who Leapt Through Time’.)
@BTS_twt :또잉
#EP2 [Jimin]
Trans @BTS_twt : Agaaiinn*
#EP2 [Jimin]
(T/N: *This could also be Boiingg, which is the sound made in cartoons for eyes popping out, but since that sound is more commonly expressed as 띠용 instead of 또잉, we translated as ‘Agaaiinn’, an exaggerated way of saying 또.)
@BTS_twt :본보야지 봐야지!
#ep2 [Jimin]
Trans @BTS_twt : Bon Voyage, you’ve got to watch it!
#ep2 [Jimin]
(T/N: Slogan from Bon Voyage Season 3.)
@BTS_twt :thx CHI [RM]
Credits :
Trans : Denise @ bts-trans